Divers

Adventure park in France – French Story

Written by admin

Use the floating blue icon in the bottom right to hide/reveal the English translations below or just click here.

Hier, avec Olivier, Leyla et deux de ses amis, Yann et Paol, on est allés passer un après-midi à l’accrobranche de Morieux, pas très loin de Paimpol, en Bretagne. “Accrobranche” est une activité de plein air sportive qui consiste à se déplacer d’arbre en arbre dans une forêt spécialement aménagée avec des ponts, des obstacles d’équilibre, des tyroliennes… Voici comment ça s’est passé !

Yesterday, with Olivier, Leyla and two of her friends, Yann and Paol, we spent an afternoon at the adventure park in Morieux, not far from Paimpol, in Brittany. “Accrobranche” is an sporty outdoor activity that consists of moving from tree to tree in a specially arranged forest with bridges, balance obstacles, zip lines… Here is how it went!

Depuis longtemps, nous voulions faire cette activité avec les amis de Leyla qui sont de grands fans d’escalade, et comme la météo s’annonçait très bonne quelques jours auparavant – mention spéciale pour le verbe “s’annoncer”, vous verrez pourquoi plus tard – nous avons lancé les invitations !

For a long time, we’ve wanted to do this activity with Leyla’s friends who are big climbing fans, and as the weather was forecast to be very good a few days before – special mention for the verb “forecast”, you’ll see why later – we sent out the invitations!

Getting To The Adventure Park In France

Le jour J, les amis de Leyla nous ont rejoints chez nous, puis nous avons pris la route. Nous sommes arrivés aux alentours de 13h30, et malheureusement… il pleuvait déjà assez fort ! En fait, comme c’est souvent le cas, la météo s’était complètement trompée et nous avons eu de la pluie toute la journée. Donc, nous sommes allés nous abriter pour manger nos sandwichs en se séchant. On était rassasiés et près pour l’aventure à 14h.

On D-Day, Leyla’s friends joined us at our house, then we hit the road. We arrived around 1:30 p.m., and unfortunately… It was already raining pretty hard! In fact, as is often the case, the weather forecast was completely wrong and it rained all day. So we went to take shelter to eat our sandwiches while drying off. We were full and ready for the adventure at 2 p.m.

Tree climbing Park In France

On a commencé par mettre l’équipement avec l’aide du moniteur, prénommé Louis. Au moment du briefing, on a (ré)appris l’utilité de chaque élément du baudrier : les deux mousquetons pour être sûr de toujours être bien accroché et sécurisé, la poulie à n’utiliser que sur les tyroliennes… Puis l’initiation, qu’on a passée avec aise car ce n’était pas la première fois qu’on faisait un parc de ce genre.

We started by putting on the equipment with the help of the instructor, named Louis. At the time of the briefing, we (re)learned the usefulness of each element of the harness: the two carabiners to be sure to always be well attached and secure, the pulley to be used only on the zip lines… Then the initiation, which we passed with ease because it was not the first time that we had done a park of this kind.

Ok, on arrive au moment tant attendu : la grimpe ! On commence en s’échauffant par un petit parcours, pas très haut, pas très compliqué, mais déjà très sympa ! On se tortille à travers les petits obstacles, minuscules pour nous car le parcours est accessible aux enfants dès 7 ans, en rigolant et en passant un bon temps. Accessoirement, en sortant de ce parcours-là, on a réalisé qu’il faisait quand même très chaud, malgré les averses régulières ! C’était peut-être lié au fait qu’on commençait réellement à se dépenser. 

Ok, we’ve come to the long-awaited moment: the climbing! We start by warming up with a short course, not very high up, not very complicated, but already very nice! We twist through the small obstacles, tiny for us because the course is accessible to children over 7 years old, laughing and having a good time. Incidentally, when finishing this particular course, we realized that it was very warm, despite the regular rain showers! It was perhaps linked to the fact that we were really starting to feel the burn ( literally: spend ourselves).

On fait suivre ce parcours par directement un autre, et puis encore un autre, progressivement de plus en plus complexe, et je constate avec plaisir que j’arrive à suivre la cadence de Leyla et ses amis – j’étais un peu anxieuse d’être complètement à la traîne, voir de rester bloquée sur certains obstacles.

We followed up this course directly with another one, and then another one, gradually more and more complex, and I noted with pleasure that I managed to follow the pace of Leyla and her friends – I was a little anxious of being completely behind, even possibly getting stuck on certain obstacles.

Freefall Jump In France

Il y a aussi une autre raison pour laquelle on est allés à ce parc-là : Leyla avait vraiment envie de faire le “Crazy Jump”, qui est un saut en chute libre de 17 mètres de haut ! C’est dingue ! Imaginez une grande tour en bois. On vous attache à un mécanisme qui va bien sûr freiner la chute. Enfin, c’est ce que vous comprenez… Mais entre comprendre et internaliser l’information…  Après, vous marchez jusqu’au bord, vous vous tournez pour être dos au vide. Et vous vous laissez tomber en arrière… L’horreur totale !

There is also another reason why we went to this specific park: Leyla really wanted to do the “Crazy Jump”, which is a 17-meter high freefall jump! That’s crazy ! Imagine a tall wooden tower. You are attached to a mechanism that will of course slow down the fall. Well, this is what you understand… But between understanding and internalizing the information… Afterwards, you walk to the edge, you turn to have your back to the void. And you fall back… Horrific!

Quand le temps est venu pour Leyla et ses amis de le faire, je ne sais pas ce qui m’a pris, et j’ai décidé de me joindre à eux ! Moi qui avais un vertige terrible il y a encore quelques années… Leyla est passée en premier : voir sa fille sauter dans le vide… Arrrrgggg ! Et puis c’était à mon tour. J’ai cru que je n’allais pas y arriver… Et puis je me suis lancée. C’est le cas de le dire ! Et c’était super !

When the time came for Leyla and her friends to do it, I don’t know what got into me, and I decided to join them! I, who had a terrible fear of heights a few years ago… Leyla went first: seeing your daughter jump into the void… Arrrggg! And then it was my turn. I thought I wasn’t going to make it… And then I let go. Literally! And it was great!

Adventure Park In France – Video!

And now, here’s a video Olivier made of our adventure day in France, including our jump.

The Longest Zip Line In Bretagne

Après ce coup d’adrénaline, je me sentais au top de ma forme, et on a décidé de passer à la plus grandes tyroliennes de Bretagne : 351 mètres ! C’était exaltant !

After that shot of adrenaline, I felt in tip-top shape, and we decided to switch to the longest zip lines in Bretagne: 351 meters! It was exhilarating!

Puis, lentement mais sûrement, Olivier et moi avons commencé à fatiguer : les jeunes ont encore fait deux parcours, mais nous avons choisi de rester au sec, prendre un petit café et apprécier le calme de cette petite forêt. 

Then, slowly but surely, Olivier and I started to tire: the youngsters did two more runs, but we chose to stay dry, have a little coffee and enjoy the calm of this small forest.

A Great Adventure Day

Quand les jeunes ont fini leur parcours – le plus compliqué du parc – on a repris la route pour Paimpol. 

When the kids finished their course – the most complicated one in the park – we hit the road to go back to Paimpol.

On était tous bien fatigués, fiers de nos capacités physiques et ayant passé une très bonne journée pleine de rigolade ! 

We were all very tired, proud of our physical abilities and having had a great day full of fun!

Une journée à refaire, et une activité que je vous conseille tous grandement. On trouve des parcs d’accrobranche partout en France, et vous permettront de passer un après-midi stimulant, différent et très amusant, surtout pour les personnes appréciant les activités sportives !

A day to re-experience, and an activity that I highly recommend to you all. There are tree climbing parks all over France, and will allow you to spend a stimulating, different and very fun afternoon, especially for people who enjoy sports activities!

Leave a Comment